Dans ce bref article, vous pourrez apprendre ou revoir le sens de ces deux mots mais également ceux de leurs cousins : alterner, altérer, inaltérable, désaltérer, égoïste, égocentrique, alter ego  et de deux de leurs camarades, oxymore et affinités.

D'abord, une petite vidéo claire et complète. Merci à l'auteur.

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/altruisme/

Retenons donc qu’altruisme vient du latin « alter », autre.

Ce mot latin a également donné alterner qui signifie remplacer avec un certaine régularité.

Et dans la même famille on relève altérer qui signifie modifier en mal.

 Ex. Son moral a été très altéré par le confinement.

Inaltérable signifie donc qui ne peut être dégradé (abîmé), on parlera ainsi d’un courage inaltérable.

On note, mais ce sens est un peu archaïque, qu’altérer signifie également « donner soif » (sans que je sache vraiment quel est le rapport de sens, vos lumières sont les bienvenues) et que l’on le retrouve plus fréquemment dans le verbe se désaltérer (apaiser sa soif).

L’antonyme d’altruiste est égoïste qui vient du mot latin « ego » signifiant « moi » et a donné égoïsme mais aussi égocentrique, pour désigner quelqu’un qui rapporte tout à sa personne.

Enfin la vidéo, dont nous remercions encore  l’auteur, nous signale un oxymore (rapprochement de deux mots de sens opposés) : alter ego, que l’on emploie pour désigner une personne de laquelle on se sent très proche, avec laquelle on a de nombreuses affinités ( goûts partagés), un autre soi-même.

 Et pour finir, une citation énigmatique d'un célèbre poète, Arthur  Rimbaud que vous verrez portraituré en 1872 dans le tableau suivant de Henri Fantin-Latour, Un  coin de table :

"Je est un autre."

 A vous de déterminer si ces messieurs vous paraissent altruistes, égoïstes, égocentriques et pourquoi pas, si vous avez de l'imagination, inaltérables ou oxymoriques...